Word ledger a term this site coined
Origin Laundering
Revised
Origin laundering is the name Who Decided the Inch gives to the way a thing's real origin, usually plain and tangled, is replaced, retelling by retelling, by a story that is easier to repeat.
What it looks like
A laundered origin tends to be neater than the documents allow. One named inventor stands where the records show several people working over several years. A single tidy motive appears that no document from the time states. A rule that was never dated acquires a precise year. Each new telling drops a little of the mess, until the story no longer needs the paper behind it and is passed on without it.
How the term is used
On a page, the term labels the left-hand column of The good story / The paper trail: the popular version, with a note of where it is told, set beside what the patents, statutes and period records actually say. The QWERTY keyboard page uses it first, setting the story that the letters were arranged to slow typists down beside the patents of 1868 and 1878.
Where it stops
Calling a story origin laundering is not a verdict that the story is false. When the documents support a popular version, the page says that the story holds, and the term is not used. Nor does the term accuse anyone: it describes what repeated retelling does to a record, and makes no claim about anyone's intent. How sources are weighed is set out in To the original.